French Accentby Maxime
Voulez-vous apprendre à parler de vos proches en français facilement ? Cette leçon pour débutants (niveau A1-A2) va vous montrer comment faire.
Il est important de vivre le français tous les jours, pas seulement de l'apprendre. Ici, vous allez trouver des exemples et des idées pour utiliser le français dans votre vie.
La famille est très importante en France. Pour bien apprendre le français, il faut savoir parler de sa famille.
Voici les mots pour la famille proche (le "noyau familial") : la mère (mother) et le père (father). Ensemble, ils sont les parents (parents). Les enfants sont le fils (son) et la fille (daughter). Pour les frères et sœurs, on dit le frère (brother) et la sœur (sister).
Exemples : "C'est ma mère.", "Mon frère est grand."
Note : En français, on ne prononce pas toujours le 'e' à la fin de 'mère' et 'père', mais on prononce le 'r'.
| Français (Famille proche) | Anglais |
|---|---|
| La mère | Mother |
| Le père | Father |
| Les parents | Parents |
| Le fils | Son |
| La fille | Daughter |
| Le frère | Brother |
| La sœur | Sister |
Maintenant, voici les mots pour la famille étendue : le grand-père (grandfather) et la grand-mère (grandmother). On peut dire aussi Papy (grandpa) et Mamie (grandma). Les deux sont les grands-parents (grandparents). Les frères et sœurs de vos parents sont l'oncle (uncle) et la tante (aunt). On peut dire aussi Tonton et Tata (plus informel). Les enfants de votre oncle et tante sont le cousin (male cousin) et la cousine (female cousin). Les enfants de vos frères et sœurs sont le neveu (nephew) et la nièce (niece).
Exemples : "Mes grands-parents habitent à la campagne.", "Ma nièce aime les animaux."
| Français (Famille étendue) | Anglais |
|---|---|
| Le grand-père / Papy | Grandfather / Grandpa |
| La grand-mère / Mamie | Grandmother / Grandma |
| Les grands-parents | Grandparents |
| L'oncle / Tonton | Uncle |
| La tante / Tata | Aunt |
| Le cousin | Cousin (male) |
| La cousine | Cousin (female) |
| Le neveu | Nephew |
| La nièce | Niece |
On utilise aussi des mots informels : Maman (mom/mum), Papa (dad), Frangin (brother), Frangine (sister).
Pour parler de la personne avec qui vous êtes marié(e), on dit : le mari (husband) ou l'époux (spouse - plus formel) pour un homme, et la femme (wife) ou l'épouse (spouse - plus formel) pour une femme.
La famille de votre mari ou de votre femme s'appelle la "belle-famille". Pour en parler, utilisez "beau-" ou "belle-" devant le mot : le beau-père (father-in-law / stepfather), la belle-mère (mother-in-law / stepmother), le beau-frère (brother-in-law / stepbrother), la belle-sœur (sister-in-law / stepsister). Tous ensemble sont les beaux-parents (parents-in-law).
Autres mots utiles : les enfants (children/kids), le bébé (baby), un parent (a parent). On parle aussi de famille élargie (extended family) et de famille recomposée (blended family / stepfamily), quand les parents ont des enfants de relations précédentes.
Le verbe être (to be) est très utile pour parler de la famille. Voici comment on l'utilise au présent : Je suis (I am), Tu es (You are - informal), Il/Elle/On est (He/She/One is), Nous sommes (We are), Vous êtes (You are - formal/plural), Ils/Elles sont (They are).
Exemples : "Je suis le fils de Marie.", "Elle est ma tante.", "Nous sommes une grande famille.", "Ils sont mes cousins."
Pour dire "à qui" appartient quelque chose (possession), utilisez les adjectifs possessifs. Attention : l'adjectif va avec le mot qui suit (masculin, féminin, singulier, pluriel), pas avec la personne qui possède. Regardez le tableau :
| Pronom (Qui possède ?) | Mot Masculin Singulier | Mot Féminin Singulier | Mot Pluriel | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| Je | mon | ma | mes | C'est mon frère. / C'est ma mère. / Ce sont mes parents. |
| Tu | ton | ta | tes | Où est ton père ? / Où est ta sœur ? / Où sont tes cousins ? |
| Il / Elle / On | son | sa | ses | Son fils est grand. / Sa fille est petite. / Ses enfants sont adorables. |
| Nous | notre | notre | nos | Notre maison est grande. / Nos grands-parents sont gentils. |
| Vous | votre | votre | vos | Votre oncle est ici. / Vos tantes sont arrivées. |
| Ils / Elles | leur | leur | leurs | Leur chien est mignon. / Leurs amis sont français. |
Rappel : L'adjectif possessif s'accorde avec le nom qui suit (ex: ma mère parce que 'mère' est féminin), pas avec "je", "tu", "il", etc.
Attention : Si un mot féminin commence par une voyelle (a, e, i, o, u) ou 'h', on utilise 'mon', 'ton', 'son' (au lieu de ma, ta, sa). C'est plus facile à prononcer.
Exemple : C'est mon amie (pas ma amie). C'est ton histoire (pas ta histoire).
Sophie : Salut Marc ! Comment va ta famille ?
Marc : Salut Sophie ! Elle va bien, merci. Et la tienne ?
Sophie : Super ! Mes parents sont en vacances en Italie.
Marc : Ah, la chance ! Et tes frères et sœurs ?
Sophie : Mon frère aîné vit à Lyon avec sa femme et leurs deux enfants. Ma sœur cadette est étudiante à Paris.
Marc : C'est sympa ! Moi, je suis fils unique. Mes grands-parents habitent à la campagne, et je vais les voir souvent.
Sophie : C'est bien de garder contact avec ses grands-parents.
Marc : Oui, ils sont formidables !
Faites correspondre le mot français avec sa traduction anglaise :
| Français | Anglais | |
|---|---|---|
|
Le grand-père La tante Le frère La sœur |
a) sister b) brother c) grandfather d) aunt |
Lisez les descriptions et identifiez le membre de la famille:
Maintenant que vous connaissez le vocabulaire et la grammaire, voici comment pratiquer le français de la famille tous les jours :
Bravo ! Vous pouvez maintenant parler un peu de votre famille en français. Vous connaissez les mots importants et la grammaire de base pour le niveau débutant.
N'oubliez pas : pour bien apprendre, il faut pratiquer souvent. Utilisez ces nouveaux mots chaque jour. Ils deviendront plus faciles à utiliser.
N'ayez pas peur de faire des erreurs. C'est normal quand on apprend le français ! Chaque erreur vous aide à progresser.
Voulez-vous progresser encore plus ? Des cours de français personnalisés peuvent vous aider. Regardez les options sur frenchaccentbymaxime.com.
Continuez à apprendre le français ! À bientôt !