A Surprise Package
Léa entre dans l'appartement. Elle est fatiguée. Elle voit une grande boîte dans l'entrée. Elle appelle Thomas.
« Thomas ! C'est quoi, cette boîte ? C'est à toi ? » demande Léa. Thomas sort de la cuisine. Il répond : « Non, ce n'est pas à moi. Un livreur est venu cet après-midi. Il a donné ce paquet. Mais le nom n'est pas clair. »
Léa regarde le paquet. Elle est un peu inquiète. « C'est bizarre. Il ne faut pas ouvrir le paquet des autres. C'est peut-être une erreur. »
Thomas sourit : « Pourquoi ? C'est peut-être une surprise ! On peut regarder juste un peu ? » Léa réfléchit. « D'accord, on regarde. Mais si c'est une erreur, il faut trouver le propriétaire. »
Ils ouvrent la boîte. Dedans, il y a une vieille machine à écrire. Elle est très belle. Il y a aussi une carte : « Pour votre futur livre. » Léa est choquée. Elle veut écrire un livre ! C'est un cadeau mystérieux.
Beginner Vocabulary (A2) - In text order:
- Entrer : To go inside a place.
- Fatigué / Fatiguée : Tired, in need of rest.
- Voir : To see / To perceive with eyes.
- Boîte / Paquet : Box / Package.
- Appeler : To call (someone).
- Demander : To ask.
- Sortir : To leave or come out of a room.
- Répondre : To answer.
- Livreur : Delivery person.
- Clair : Clear / Easy to read.
- Inquiet / Inquiète : Worried / Anxious.
- Bizarre : Strange / Weird.
- Erreur : Mistake / Error.
- Sourire : To smile.
- Regarder : To look at.
- Réfléchir : To think / To reflect.
- Propriétaire : Owner.
- Machine à écrire : Typewriter.
- Belle : Beautiful / Pretty.
- Choqué / Choquée : Shocked / Very surprised.
- Mystérieux : Mysterious.
An Unexpected Delivery
Quand Léa est arrivée à l'appartement, elle était fatiguée par son travail. Elle a vu un grand carton au milieu de l'entrée. Elle a immédiatement interpellé son colocataire.
« Thomas ! Qu'est-ce que c'est que ce carton ? Tu as encore acheté quelque chose sur Internet ? » Thomas est arrivé depuis la cuisine avec un air surpris.
« En fait, je ne sais pas. Un livreur est passé cet après-midi. Il était très pressé, alors j'ai signé le papier rapidement. Mais quand j'ai regardé l'adresse, j'ai vu que le nom était difficile à lire. On dirait "Dupont", mais je ne connais personne de ce nom dans le bâtiment. »
Léa a regardé le colis avec attention. « C'est étrange. Je pense que le livreur s'est trompé d'adresse. On ne devrait pas l'ouvrir, c'est peut-être fragile. Si on l'ouvre, on risque d'avoir des problèmes juridiques. »
« Ne t'inquiète pas comme ça », a dit Thomas. « C'est peut-être un cadeau ! On pourrait regarder rapidement à l'intérieur pour trouver un numéro de téléphone ou une facture. » Léa n'était pas convaincue, mais elle a fini par accepter.
Ils ont ouvert le carton. À l'intérieur, il y avait une magnifique machine à écrire ancienne. Il y avait aussi une petite carte : « Pour écrire votre livre. Amicalement. » Léa était stupéfaite. Elle rêve d'écrire un roman depuis longtemps.
Intermediate Vocabulary (B1) - In text order:
- Fatigué / Fatiguée : Tired / Lacking energy.
- Carton : Cardboard box.
- Interpeller : To call out to / To hail someone.
- Surpris / Surprise : Surprised / Astonished.
- Livreur : Delivery professional.
- Adresse : Address.
- Bâtiment : Building.
- Étrange : Strange / Unusual.
- Fragile : Fragile / Easily broken.
- Juridique : Legal / Related to law.
- Facture : Invoice / Bill.
- Convaincu / Convaincue : Convinced / Persuaded.
- Magnifique : Magnificent / Beautiful.
- Amicalement : Best regards / Friendly (closing).
- Roman : Novel.
The Mystery Parcel
Léa rentra dans l'appartement, passablement irritée par sa journée de boulot. En jetant ses clés sur le buffet, elle manqua de renverser un énorme carton qui trônait au beau milieu de l'entrée.
— Thomas ! crie-t-elle. C’est quoi ce bazar ? Tu t'es encore lâché sur les ventes privées ou quoi ? Thomas sortit de la cuisine, un torchon à la main, l’air tout aussi perplexe.
— Justement, j'allais te demander la même chose. Le livreur s'est pointé tout à l'heure, il était super pressé. J'ai signé sans réfléchir, mais en regardant de plus près, le nom sur l'étiquette est à moitié effacé. On est d’accord qu’il n'y a aucun Dupont dans l’immeuble ?
Léa s’accroupit pour inspecter l'objet. — Écoute, c’est louche. On ne va pas tourner autour du pot : soit c'est une erreur de la poste, soit quelqu'un essaie de nous refiler un truc encombrant. Tu te rends compte si c'est un truc de valeur ? On pourrait avoir des ennuis si on l'ouvre.
— Oh, arrête de te prendre la tête ! répondit Thomas en riant. C’est peut-être juste un cadeau d'un admirateur secret. Et si on jetait un petit coup d'œil, juste pour vérifier s'il y a une facture à l’intérieur ? Léa hésita, puis soupira : — Bon, d’accord. Mais si c'est un truc illégal, je décline toute responsabilité !
Ils s'armèrent d'un couteau de cuisine et entamèrent le scotch. À l'intérieur, sous des tonnes de papier bulle, ils découvrirent... une vieille machine à écrire en parfait état. Et sur le côté, un petit mot : « Pour que vous écriviez enfin ce roman. – Un ami. »
— C'est ouf, murmura Léa, soudainement calmée. Mais je n'ai aucun pote qui sait que je veux écrire... — Ben, maintenant, tu n'as plus d'excuses pour procrastiner !
Advanced Vocabulary (B2/C1) - In text order:
- Passablement irritée : Fairly irritated / Quite annoyed.
- Trôner : To sit prominently (like a king on a throne).
- Bazar : Mess / Shambles.
- Se lâcher sur : To go all out on / To overdo (buying).
- Perplexe : Perplexed / Puzzled.
- Se pointer : To show up / To turn up (informal).
- S'accroupir : To squat / To crouch down.
- Louche : Shady / Fishy / Suspicious.
- Tourner autour du pot : To beat around the bush.
- Refiler : To offload / To pass something on (informal).
- Se prendre la tête : To get worked up / To stress out over.
- Décliner toute responsabilité : To disclaim any responsibility.
- Papier bulle : Bubble wrap.
- C'est ouf : It's crazy (slang, verlan for 'fou').
- Procrastiner : To procrastinate.
Commentaires